澳洲總理換人 陸克文推翻吉拉德

澳洲總理換人 陸克文推翻吉拉德

編譯馮克芸／綜合報導

澳洲執政黨工黨26日舉行黨魁選舉，現任總理吉拉德敗在前總理陸克文的手下，吉拉德這位澳洲第一位女總理當日即向總督布萊斯提出辭呈，陸克文發動「柔性政變」成功，最快27日回鍋當總理。

澳洲原訂9月14日舉行大選，民調顯示，工黨必定敗選，但陸克文的民意支持度遠高於吉拉德，可讓工黨敗得好看一點，因此陸克文的支持者日前開始請願要求吉拉德讓位，吉拉德斷然決定26日進行黨魁選舉，並和陸克文對嗆，表示選輸的人就退出政壇。

這此選舉由黨籍參眾議員投票，許多議員希望提高自己在大選中當選的希望，因此支持陸克文，讓他以57票贏過吉拉德的45票。陸克文在2010年六月曾因同樣的黨魁選舉失利，把總理寶座讓給了吉拉德，這次上演甜蜜復仇。

吉拉德在敗選後說，她以女性身分擔任過一屆總理後，她相信未來的女總理將更容易些。吉拉德隨後向總督布萊斯提出辭呈，並表示不會參加大選，將退出政壇。

陸克文必須展現他能掌控國會多數，才能接任總理，否則總督可能要求在野聯盟領袖亞伯特組閣。澳洲國會有150席，目前工黨有71席，在野聯盟72席，其他為綠黨或無黨籍，預料陸克文可取得其他小黨支持，順利組閣就任。

陸克文回任總理後可能充分利用暫時走高的民意支持度，把大選提前到八月。

澳洲總理換人不太可能對重大政策造成影響，無論是陸克文或吉拉德都堅定支持澳洲與美國結成軍事同盟，且兩人同樣支持增進與最大貿易夥伴中國大陸的關係。

儘管澳洲經濟持續成長、失業率低且利率維持低檔，這在其他已開發國家多半掙扎於衰退邊緣之際已屬佳績，但吉拉德的民意支持度始終難以提升。她在任內推動社會改革，對學校挹注經費，讓失能民眾獲得免費醫療照顧，但這些措施都無法拉抬她的民調數字。

澳執政黨變天 陸克文的王子復仇記

曾任澳洲總理的陸克文在今年三月曾表示，他在「任何情況下」都不會回任工黨黨魁，且「百分之百」支持總理吉拉德。不到三個月，他就回任黨魁且將取代吉拉德出任總理。陸克文說，因為工黨正走在災難性敗選的路上，「除非有所改變」。

五十五歲的陸克文曾是外交官，會說中文，2007以壓倒性多數票結束保守派的十年執政，擔任總理，當時他提出的口號是世代交替。

但在選民熱烈支持的表象下，許多工黨成員認為他太過自負，再加上徵收礦業稅等幾項政策引發反彈，使得他在2010年大選前幾周，在工黨黨魁選舉中敗給了吉拉德，卸下總理職。過去三年來，陸克文不只一次挑戰吉拉德的黨魁地位，例如去年初，他發動黨魁選舉，但以31票對71票，敗給吉拉德。

近來民調顯示，在九月舉行的大選中，工黨註定敗選，但如果由陸克文領導工黨，則工黨支持率為40%，如果由吉拉德領導工黨，則工黨支持率僅29%。

熟悉澳洲政壇的人士曾開玩笑說，最不喜歡吉拉德的，都是那些距離她辦公室很遙遠的人，而最喜歡陸克文的，都是未與陸克文共事過的人。這項比喻傳達兩人領導風格的不同。

分析家伊克納姆說，陸克文像個「雙面刃」，「他是個差勁的政府領導人，他的政府表現極差」。

【2013/06/27 聯合報】

澳執政黨變天 吉拉德強勢改革 不討好

編譯葉亭均綜合外電

吉拉德2010年逼退陸克文，成為男性支配的澳洲政壇首位女總理，然而一連串吃力不討好的改革，未能贏得中產階級選民信心，最終失去黨內支持。

儘管吉拉德在黨內選舉失勢，她相信自己已達成一些目標。

她說：「我進入政壇是因為相信政府能提供機會，無論你是富人或窮人，移民或原住民，只要努力工作，你都能過充滿機會的生活...我不在乎公眾讚譽，也不在乎掌聲。」

作風強悍的吉拉德任內推動上百條立法，有些大膽並引發爭議。

她的改革包括為兒童提供牙科服務、殘疾保險計畫、提高退休金收入及教育改革，甚至包括獨步全球的素面菸盒強制規定。

她任內推動的礦業稅更引發境內各大礦業集團的強烈反彈。

不過」吉拉德的政績卻因工黨議員醜聞頻傳而失去光彩，多項改革也導致她失去選民與同僚支持。例如她選前承諾絕不開徵碳稅，選後卻完全推翻，招致輿論強烈抨擊其誠信；2013年財政恢復盈餘的政見跳票也惹來批評。

吉拉德1961年出生於英國南威爾斯，四歲隨父母移民澳洲，進政壇前原任律師，迄今未婚，仍與父母同住。

澳執政黨變天 市場拍拍手 澳幣應聲漲

編譯簡國帆綜合外電

市場認為陸克文將以強勢作風帶領政府，有利工黨持續執政並提振信心，澳幣兌美元匯價應聲上漲。

澳幣兌美元在選舉結果宣布後大漲0.6%至1澳幣兌0.9313美元。Wilson HTM投資集團投資顧問艾梭說，陸克文當選有利提振信心，下周將改變部分政策。

澳洲企業也歡迎陸克文回鍋。澳洲產業集團執行長威洛克斯說，這場選舉平息執政黨黨魁之爭，減少對經濟造成壓力的政治不確定性。他說：「我們和陸克文長期維持良好關係，企業也對他選前政策方向深感興趣。」

威洛克斯說，政府應優先提高生產力，並降低經營成本、鬆綁法規。

事實上，隨著經濟趨緩跡象日益明顯，包括就業展望惡化、礦業榮景消退等，人民對吉拉德的支持度日漸下滑。

澳洲去年經濟成長速度是五年來最快，但工黨的票倉選區失業率持續上揚。中國對鐵礦砂和煤礦的需求帶動澳洲北部與西部的礦業榮景，東部的製造業卻在掙扎求生，而近來中國成長趨緩導致對澳洲的出口商品需求下滑，也正衝擊澳洲經濟。

澳幣匯價持續攀升，也讓製造商苦不堪言。吉拉德政府已警告澳幣升值的衝擊，當局和央行卻始終不願採行類似瑞士或日本的措施，抑制澳幣漲勢。

人民也懷疑，大眾能否從吉拉德課徵30%的礦業稅中受惠。上月的預算文件顯示，政府從礦業稅取得的稅收，將比原先預測少18億澳幣。

【2013/06/27 經濟日報】